الهضاب العليا造句
例句与造句
- ويعد تأثير القيم التقليدية السائدة في الجنوب وفي مناطق الهضاب العليا أكبر عقبة أمام مواصلة الفتيات تعليمهن(109).
108 在南部和高原地区的传统价值观的影响是女童上学的一个主要障碍。 - وتنتمي صاحبة الشكوى إلى أقلية إثنية هي شعب أمهارا الذي يعيش معظم أفراده في الهضاب العليا الوسطى في إثيوبيا.
申诉人属于阿姆哈拉族少数民族，该民族成员多数生活在埃塞俄比亚中部高原。 - التعاون بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات الجمهورية الاتحادية في منطقة الهضاب العليا (كيفو الجنوبية)
刚果民主共和国武装力量、解放卢旺达民主力量和联邦共和国部队在上高原地区(南基伍省)的协作 - وتناقلت تقارير ما يفيد بوقوع عمليات أخرى مماثلة لبيع الذخيرة في منطقة الهضاب العليا في عام 2009 إلى كل من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات الجمهورية الاتحادية.
此外还报告了2009年期间在上高原向卢民主力量和联邦共和国部队销售弹药的其他类似案件。 - وأبلغ الفريقَ تجارُ ذهب آخرون في كيفو الجنوبية بأن السيد أبانتا كثيرا ما يزوّد السيد موتوكا بالذهب المستخرج من منطقة الهضاب العليا في كيفو الجنوبية.
南基伍的其他黄金交易商告诉专家组，Abanta先生频繁地从南基伍高原地区运黄金给Mutoka。 - ويُحلل الفريق الصلات القائمة بين القوات الجمهورية الاتحادية وترانس أفريكا، وهي شركة من جنوب أفريقيا تقوم بالتنقيب عن الذهب في الهضاب العليا ومينيمبو.
专家组正在分析联邦共和国部队与在高原和米内姆布韦开采黄金的一家南非公司TransAfrika的联系。 - جمع الفريق أدلة تشير إلى وجود تحالف قوي بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات الجمهورية الاتحادية في منطقة الهضاب العليا (أقاليم فيزي وموينغا وأوفيرا).
专家组收集的证据表明卢民主力量和联邦共和国部队在上高原地区(菲齐、姆文加和乌维拉县)存在强有力的联盟。 - وأشار أحد هؤلاء المسؤولين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى أن الكولونيل تشيتامبويه له مصالح اقتصادية خاصة في منطقة الهضاب العليا ولكنه لم يذكر تحديدا معلومات إضافية في هذا الشأن.
其中一名刚果(金)武装力量军官认为Tshitambwe上校在上高原有着特殊的经济利益，但无法说明任何进一步的细节。 - وتلقّى الفريق عددا من الشهادات أكدتها تقارير صادرة عن أجهزة القضاء العسكري الكونغولي، تفيد بأن معدات عسكرية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنتشرة في منطقة الهضاب العليا قد حوِّلت إلى أيدي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
专家组收到了大量得到刚果军事司法报告证实的证据，表明部署在上高原的刚果(金)武装力量的军事装备被转移给了卢民主力量。 - وعلى سبيل المثال، فقد أعلن مؤخرا رئيس رواندا بأنه سيسحق " تمرد " قبائل بانيا مولينغي في الهضاب العليا لمنطقة كيفو التي ينبغي التذكير بأنها تقع في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
举例说，卢旺达总统不久前宣布要粉碎基伍高地的穆伦格人 " 叛乱 " ；要指出的是，这是在刚果民主共和国的领土内的。 - ماي، بينما يتحكم الجنرال موسونزو في تدفق الذهب من الهضاب العليا حيث توجد القوات الجمهورية الاتحادية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا جنبا إلى جنب.
据几个交易商称，Nakabaka上校负责处理卢民主力量和马伊-马伊地区的黄金交易，Masunzu将军则负责控制源自联邦共和国部队和卢民主力量共同居住的上高原地区的黄金流动。 - فقد أشادت وفود عدة بالجهود التي بذلتها مؤخرا الأطراف المهتمة بإيجاد حلول لمشكلة سكان المناطق الجبلية في كمبوديا وبفتح الحوار بشأنها، هذا في الوقت الذي أعربت فيه عن قلقها إزاء وصول المفوضية إلى الهضاب العليا الوسطى وإدراج وافدين جدد في مذكرة التفاهم.
若干代表团赞扬有关方面最近努力为柬埔寨的蒙塔格纳德局势找到解决办法并开展对话，同时也对难民署进入中央高地并将新到难民纳入谅解备忘录框架的问题表示关切。 - 88- وفيما يتعلق بمسألة التفاوتات الإقليمية، أكد الوزير أن الجزائر قد سعت منذ استقلالها إلى أن تتكفل بتحقيق التوازن بين المناطق ومعالجة أوجه اختلال التوازن الممكنة فيما بينها بسبب القيود الجغرافية، في جميع البرامج الإنمائية، ولا سيما من خلال خطة تهيئة الإقليم لعام 2025 وبرنامج تنمية الهضاب العليا والجنوب الكبير.
关于区域不平等问题，自从独立以来，阿尔及利亚在所有发展方案中，包括在2025年前的土地管理计划以及高原和撒哈拉地区发展方案中，都争取实现区域平衡，并解决地理制约所带来的潜在不平衡。